马丁雅克教授：中国的治理传统与世界治理的未来

国际上围绕治理展开的辩论，至今压倒性的由西方的治理概念所主导。这当然是因为西方在全球范围内占据优势地位，世人普遍认为西方的行为方式，无论是经济的、政治的还是文化的，都是具有规范式的意义，就是标准。而且随着时间的推移，会得到每个人、每个社会的采纳。这事实上也是西方对于世界其他地区提出的要求和期待。

在西方的观念当中，西式的民主是检验一国文明与否的最终的试金石。但是当西方开始衰弱，西方霸权日益遭受挑战，在这样的一个背景下会发生什么？

西方的这种治理的形式想要继续拥有权威和绝对的影响力，是不可能的。

首先从西方的2007、2008年开始的金融危机，我们就可以日益明显地看到西方治理精英的国内政权正在走下坡路。西方经济体将不得不适应一个竞争大为加剧的世界，也将不得不适应自身优势地位的变迁。

其次，随着西方地位的不断衰落，西方价值观以及西方的制度安排所具有的国际影响力也会随之下降。其他的国家将不那么愿意采纳西方的规范、方法和制度，因为西方世界再也不能拥有以前的在思想、文化方面的影响和声誉。

我们已经可以看到以下这两个趋势所产生的巨大的冲击力，一方面是西方治理中的困难在与日俱增，另一方面人们越来越对中国的治理抱有兴趣。原因就是在中国发生了转型，它的世界影响力也在不断的上升。

西方民主影响力在消退，而中国的治理观念、吸引力在不断的上升，这样一来此消彼涨，可能会成为一个长期的过程。中国的影响力的上升是由诸多因素所决定的，其中一个重要的因素就是中国成功的政治改革，而改革的成功将增强中国对其他国家的吸引力。另外的一个因素也包括西方衰落的速度，以及本次危机的性质，以及其严重程度等等。

未来治理的趋势，应该以一个更加宽泛的视野来诠释。也就是说我们很有可能看到本世纪中，随着中国的崛起和西方的衰落，全球治理会发生影响深远的巨大的转型。